Condiciones generales de venta de la tienda online
– Condiciones generales de venta y entrega
Condiciones generales de venta de la tienda online de:
Wepa Flyer International BV (besloten vennootschap, sociedad de responsabilidad limitada de Derecho neerlandés)
Didamseweg 152
6902 PE ZEVENAAR
Países Bajos
Correo electrónico: info@wepaflyer.com
Teléfono: +31 316 584 900
Inscrita en el registro mercantil neerlandés (Handelsregister de la Cámara de Comercio, Kamer van Koophandel, KvK) con el número 09129715
NIF-IVA: NL811008927B01
En adelante, «Wepa Flyer».
Estructura de estas condiciones
Estas condiciones constan de dos partes:
- Parte 1 (artículos 1 a 17 y anexos 1 y 2): las condiciones generales de venta de la tienda online. La parte 1 se aplica a todos los clientes. A los consumidores se les aplica únicamente la parte 1.
- Parte 2 (condiciones generales de venta y entrega de la F.G.H.S.): se aplica solo a los clientes empresariales definidos en el artículo 2 de la parte 1. Nunca se aplica a los consumidores.
Si la parte 1 y la parte 2 se contradicen, para los consumidores prevalece la parte 1. Para los clientes empresariales prevalece la parte 2 y la parte 1 se les aplica de forma complementaria, salvo los derechos que la ley reconoce solo a los consumidores y salvo el derecho de desistimiento del artículo 8.
Parte 1 – Condiciones generales de venta de la tienda online
Artículo 1 – Disposiciones generales
1. Wepa Flyer vende, entre otros productos, cometas, molinillos de viento y accesorios a través de su tienda online www.wepaflyer.com (la «tienda»).
2. Estas condiciones regulan cómo se hacen los pedidos en la tienda, cómo se celebran y se cumplen los contratos y cómo el cliente puede desistir de un contrato o presentar una reclamación.
3. El cliente puede ponerse en contacto con Wepa Flyer por correo electrónico (info@wepaflyer.com), por teléfono (+31 316 584 900) y por correo postal en la dirección indicada arriba. Por cualquiera de estas vías puede también presentar quejas y reclamaciones o comunicar su desistimiento.
4. Los contratos celebrados a través de la versión en español de la tienda se formalizan en español (castellano). La tienda también está disponible en neerlandés, alemán, francés, polaco e inglés.
5. Estas condiciones están a disposición del cliente en la tienda de forma gratuita antes de realizar el pedido, y puede descargarlas, guardarlas e imprimirlas. Si lo solicita, Wepa Flyer se las envía por correo electrónico.
Artículo 2 – Definiciones
1. En estas condiciones se entiende por:
Consumidor: la persona física que actúa con un propósito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión. También son consumidores las personas jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que actúan sin ánimo de lucro en un ámbito ajeno a una actividad comercial o empresarial (artículo 3 del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, en adelante «TRLGDCU»), por ejemplo una asociación o un club sin ánimo de lucro que compra para sus propias actividades;
Cliente empresarial: todo cliente que no es consumidor, como una empresa, un profesional o cualquier otra persona u organización que compra en el marco de su actividad comercial, empresarial o profesional;
Cliente: toda persona que realiza un pedido o utiliza los servicios que se ofrecen en la tienda;
Contrato: el contrato de compraventa a distancia entre Wepa Flyer y el cliente, celebrado a través de la tienda, por correo electrónico o por teléfono;
Pedido: la oferta de contrato que el cliente realiza mediante el formulario de pedido de la tienda, por correo electrónico o por teléfono;
Días hábiles: de lunes a viernes, excepto los días festivos en los Países Bajos o en el lugar de residencia del consumidor;
Días naturales: todos los días del calendario;
Soporte duradero: todo instrumento que permite al cliente conservar la información que se le dirige personalmente, de forma que pueda consultarla más adelante y reproducirla sin cambios, como un correo electrónico.
Artículo 3 – Ámbito de aplicación
1. Estas condiciones se aplican a toda oferta y a todo contrato entre Wepa Flyer y el cliente.
2. También se aplican a los contratos en cuya ejecución Wepa Flyer recurre a terceros, como las empresas de transporte.
3. Cada pedido se rige por la versión de estas condiciones vigente en la fecha en que se realiza.
4. Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita los derechos que la legislación imperativa reconoce a los consumidores, que no pueden renunciar a ellos de antemano. Si una cláusula es menos favorable para el consumidor de lo que permite la ley, se aplica en su lugar la norma legal.
5. Si alguna cláusula de estas condiciones es nula o no puede aplicarse, las demás cláusulas siguen en vigor.
Artículo 4 – Información sobre los productos y celebración del contrato
1. Wepa Flyer describe sus productos con cuidado. La información de la tienda, como descripciones, especificaciones y precios, es una invitación a realizar un pedido. Los colores en pantalla pueden variar ligeramente respecto al producto real. Esto no limita los derechos del consumidor derivados de la garantía legal: el producto que recibe debe corresponder a su descripción en la tienda.
2. Para comprar en la tienda, el cliente añade los productos al carrito, introduce sus datos y elige una modalidad de entrega y un medio de pago. Antes de realizar el pedido, ve un resumen con los productos, el precio total con IVA incluido y los gastos de envío, y puede comprobar y corregir sus datos. El pedido se realiza con el botón de pedido, cuyo texto indica de forma inequívoca que el pedido implica una obligación de pago. El pedido es una oferta de contrato del cliente.
3. El cliente también puede hacer un pedido por correo electrónico o por teléfono o, si Wepa Flyer le ha enviado un presupuesto a su nombre, firmándolo y devolviéndolo. Wepa Flyer confirma estos pedidos por correo electrónico.
4. Wepa Flyer confirma la recepción del pedido por correo electrónico sin demora y, en todo caso, en las 24 horas siguientes. El contrato se celebra en el momento en que Wepa Flyer confirma por correo electrónico que acepta el pedido. Ambas confirmaciones pueden ir en el mismo correo electrónico.
5. Antes de aceptar un pedido, Wepa Flyer puede rechazarlo, en particular si un producto no está disponible, si el precio o la descripción contienen un error evidente, si el pago no se ha completado o si existe una sospecha fundada de fraude. En ese caso, Wepa Flyer informa al cliente sin demora y le reembolsa lo que haya pagado en un plazo de 14 días naturales.
6. Si, una vez aceptado el pedido, resulta que un producto no está disponible, Wepa Flyer informa al cliente sin demora. El cliente puede entonces resolver el contrato respecto de ese producto y Wepa Flyer le reembolsa lo que haya pagado por él en un plazo de 14 días naturales. Wepa Flyer nunca envía un producto sustitutivo sin el consentimiento del cliente.
7. A más tardar en el momento de la entrega, Wepa Flyer envía al cliente la confirmación del contrato en un soporte duradero (correo electrónico), junto con estas condiciones, la información sobre el desistimiento (anexo 1) y el modelo de formulario de desistimiento (anexo 2). Wepa Flyer archiva cada pedido; si el cliente tiene una cuenta, también puede consultar sus pedidos en ella.
8. Los registros electrónicos de Wepa Flyer, que se conservan de forma segura, pueden servir como prueba de los pedidos, la correspondencia y los pagos. El cliente puede siempre demostrar lo contrario por cualquier medio.
9. Un presupuesto conjunto para varios productos no obliga a Wepa Flyer a vender solo una parte de ellos por la parte correspondiente del precio indicado. Las ofertas y los presupuestos no se aplican automáticamente a pedidos posteriores.
Artículo 5 – Precios y pago
1. Los precios de la tienda están en euros e incluyen el IVA. Los gastos de envío se indican por separado antes de realizar el pedido, y el resumen del pedido muestra el precio total con IVA y gastos de envío incluidos. Cualquier otro gasto, por ejemplo unos gastos de gestión en pedidos de importe muy reducido, se muestra también por separado antes de realizar el pedido.
2. Salvo que se acuerde otra cosa, el pago se realiza por adelantado, por ejemplo mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito, PayPal o iDEAL (Países Bajos). Los medios de pago disponibles para el país del cliente se muestran al finalizar la compra. Si el cliente recoge su pedido en Zevenaar (Países Bajos), también puede pagar en efectivo o mediante un enlace de pago que Wepa Flyer le envía por correo electrónico.
3. Wepa Flyer no cobra gastos de embalaje por separado. Los gastos de envío cubren el transporte, el embalaje y la manipulación. Dependen del país de destino y del pedido, y se muestran siempre al finalizar la compra, antes del pago. La recogida del pedido en Zevenaar no tiene gastos de envío.
4. Si el cliente no paga por adelantado ni en efectivo al recoger el pedido, debe pagar en un plazo de 8 días desde la fecha de la factura, de la forma que indique Wepa Flyer y en la moneda de la factura.
5. Si el cliente no paga en ese plazo, Wepa Flyer puede resolver el contrato después de enviarle un recordatorio, sin coste alguno para el cliente. Wepa Flyer reembolsa cualquier importe ya pagado en un plazo de 14 días naturales.
Artículo 6 – Entrega
1. Los gastos de envío de cada país se indican en la página de gastos de envío y al finalizar la compra, antes de realizar el pedido. Las restricciones de entrega, por ejemplo para paquetes largos o para determinados destinos, se indican a más tardar al inicio del proceso de compra. El cliente también puede recoger su pedido de forma gratuita en el almacén de Zevenaar (Países Bajos), con cita previa.
2. Si Wepa Flyer necesita información del cliente para cumplir el contrato (por ejemplo, un logotipo o un archivo de impresión para un producto personalizado), el plazo de entrega empieza a contar cuando el cliente la facilita.
3. Wepa Flyer entrega el pedido en el plazo indicado en la página del producto o al finalizar la compra. Si no se ha indicado ni acordado ningún plazo, entrega sin demora indebida y, como máximo, en 30 días naturales desde la celebración del contrato.
4. Si el pedido no se ha entregado en un plazo de 30 días desde la celebración del contrato, el cliente puede resolver el contrato sin coste alguno y sin necesidad de requerir antes a Wepa Flyer.
5. Además, si Wepa Flyer no entrega a tiempo, el cliente puede concederle un plazo adicional adecuado a las circunstancias; si tampoco entrega en ese plazo, el cliente puede resolver el contrato. Puede resolverlo de inmediato si Wepa Flyer se ha negado a entregar o si la entrega en una fecha determinada era esencial y así se acordó antes de celebrar el contrato.
6. Si el cliente resuelve el contrato por retraso o falta de entrega, Wepa Flyer le reembolsa todo lo que haya pagado sin demora indebida y, en todo caso, en un plazo de 14 días naturales.
Artículo 7 – Reserva de dominio y transmisión del riesgo
1. El cliente adquiere la propiedad de los productos cuando ha pagado el precio completo. Esto no afecta a las reglas sobre el riesgo que siguen.
2. El riesgo de pérdida o deterioro de los productos se transmite al cliente cuando él, o un tercero indicado por él distinto del transportista, adquiere su posesión material. Hasta ese momento, también durante el transporte organizado por Wepa Flyer, el riesgo corresponde a Wepa Flyer. Si el cliente recoge su pedido, el riesgo se transmite en el momento de la recogida.
3. Si el cliente encarga el transporte a una empresa que Wepa Flyer no ha propuesto, el riesgo se transmite al cliente cuando los productos se entregan a esa empresa de transporte, sin perjuicio de los derechos del cliente frente a ella.
Artículo 8 – Derecho de desistimiento
1. El consumidor puede desistir de un contrato a distancia en un plazo de 14 días hábiles sin indicar el motivo. Este plazo es más largo que el plazo legal de 14 días naturales. Empieza a contar el día en que el consumidor, o un tercero indicado por él distinto del transportista, adquiere la posesión material de los productos. Si en un mismo pedido se encargan varios productos que se entregan por separado, o si un producto se entrega en varios componentes o piezas, el plazo empieza a contar el día en que se recibe el último producto, componente o pieza.
2. Para desistir, el consumidor comunica su decisión a Wepa Flyer mediante una declaración inequívoca, por ejemplo por correo electrónico a info@wepaflyer.com o por carta a Wepa Flyer International BV, Didamseweg 152, 6902 PE Zevenaar, Países Bajos. Puede utilizar el modelo de formulario de desistimiento del anexo 2, aunque no es obligatorio. Para cumplir el plazo basta con enviar la comunicación antes de que venza. Wepa Flyer confirma por correo electrónico la recepción del desistimiento.
3. El consumidor devuelve los productos a la dirección indicada en el apartado 2 sin demora indebida y, a más tardar, en un plazo de 14 días naturales desde la fecha en que comunica su desistimiento. El plazo se considera cumplido si envía los productos antes de que venza.
4. El consumidor asume el coste directo de la devolución de los productos. Las varillas y demás productos que Wepa Flyer envía como paquete largo no pueden devolverse normalmente por correo. El coste directo de su devolución también corresponde al consumidor y se calcula que asciende, como máximo, a aproximadamente los gastos de envío que Wepa Flyer cobra por ese mismo paquete al país del consumidor, según la página de gastos de envío. Se recomienda ponerse en contacto con Wepa Flyer antes de enviar nada, para buscar juntos la forma más económica.
5. El consumidor solo responde de la disminución de valor de los productos resultante de una manipulación distinta de la necesaria para establecer su naturaleza, sus características y su funcionamiento. Wepa Flyer le pide que trate los productos con cuidado y que, si es posible, los devuelva en su embalaje original con todos los accesorios e instrucciones. Se trata de una petición, no de una condición para desistir.
6. Wepa Flyer reembolsa todos los pagos recibidos del consumidor, incluidos los gastos de entrega, sin demora indebida y, en todo caso, antes de que hayan transcurrido 14 días naturales desde la fecha en que ha sido informada del desistimiento. Si el consumidor eligió una modalidad de entrega más cara que la modalidad de entrega ordinaria menos costosa que ofrece Wepa Flyer, no se reembolsa la diferencia. El reembolso se hace con el mismo medio de pago que utilizó el consumidor, salvo que este haya dispuesto expresamente otra cosa, y en ningún caso le supone gasto alguno. Wepa Flyer puede retener el reembolso hasta haber recibido los productos o hasta que el consumidor presente una prueba de su devolución, según qué condición se cumpla primero.
7. El derecho de desistimiento no se aplica a los productos confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados (artículo 103, letra c, del TRLGDCU). Son estos:
- cometas, banderas, banderas de playa y otros artículos impresos con el logotipo, el diseño o el texto del cliente, o fabricados según sus especificaciones;
- tela para cometas, Tyvek, cinta de Dacron, líneas, hilo y varillas que Wepa Flyer corta a la longitud que pide el cliente.
No hay más excepciones. Los productos de las categorías Outlet, Ofertas especiales y Gangas, y las varillas de longitud estándar, pueden devolverse conforme a este artículo.
8. El anexo 1 contiene la información normalizada sobre el ejercicio del derecho de desistimiento.
Artículo 9 – Comprobación del pedido y reclamaciones
1. Wepa Flyer recomienda al cliente revisar el paquete poco después de recibirlo y comunicar cuanto antes los daños de transporte, los artículos que falten o los artículos equivocados, a ser posible con una foto. Esto ayuda a tramitar la reclamación y a reclamar a la empresa de transporte. No es una condición: si el cliente no comunica un problema en el momento de la entrega, conserva todos sus derechos derivados de la garantía legal.
2. El cliente puede presentar una queja o reclamación por correo electrónico a info@wepaflyer.com, por teléfono al +31 316 584 900 o por correo postal a la dirección que figura al principio de estas condiciones. Conviene indicar el nombre, el número de pedido, una descripción del problema, cuándo se detectó y qué solución se desea. Una foto ayuda a tramitar la reclamación con rapidez, pero no es obligatoria.
3. Wepa Flyer confirma por correo electrónico la recepción de cada reclamación, con un número de referencia, y responde en el plazo más breve posible y, en todo caso, en un plazo máximo de 15 días desde su presentación.
4. Si hay que devolver un producto que no es conforme con el contrato, Wepa Flyer indica al cliente la forma más sencilla de hacerlo y asume el coste, o lo recoge a su cargo.
Artículo 10 – Garantía legal (conformidad con el contrato)
1. Wepa Flyer debe entregar productos conformes con el contrato. Esto significa, entre otras cosas, que corresponden a la descripción, el tipo, la cantidad y la calidad acordados, tienen la funcionalidad, la durabilidad y la seguridad que cabe esperar normalmente, son aptos para el uso normal y se entregan con los accesorios y las instrucciones que el consumidor puede esperar. Wepa Flyer comprueba todos los productos antes de enviarlos.
2. Wepa Flyer responde ante el consumidor de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega y se manifiesten en un plazo de tres años desde la entrega (artículo 120 del TRLGDCU).
3. Salvo prueba en contrario, se presume que las faltas de conformidad que se manifiesten en los dos años siguientes a la entrega ya existían cuando se entregó el producto, excepto cuando esta presunción sea incompatible con la naturaleza del producto o con la índole de la falta de conformidad (artículo 121 del TRLGDCU).
4. Se recomienda al consumidor comunicar la falta de conformidad lo antes posible después de descubrirla, pero estas condiciones no le imponen ningún plazo de comunicación más breve que los plazos legales. La acción para reclamar prescribe a los cinco años desde la manifestación de la falta de conformidad (artículo 124 del TRLGDCU).
5. Si un producto no es conforme, el consumidor puede elegir entre la reparación y la sustitución, salvo que la opción elegida sea imposible o, en comparación con la otra, suponga costes desproporcionados para Wepa Flyer; si ambas son imposibles o desproporcionadas, Wepa Flyer puede negarse a las dos. La reparación o la sustitución es gratuita para el consumidor, incluidos los gastos de envío, transporte, mano de obra y materiales, y se lleva a cabo en un plazo razonable desde que el consumidor informa del problema y sin mayores inconvenientes para él. Wepa Flyer recupera a su cargo el producto sustituido. El consumidor no paga nada por el uso normal del producto antes de su sustitución. Mientras el producto se pone en conformidad, se suspende el cómputo de los plazos de los apartados 2 y 3, y durante el año siguiente a la entrega del producto ya conforme Wepa Flyer responde de las faltas de conformidad que motivaron la reparación o la sustitución (artículo 122 del TRLGDCU).
6. El consumidor puede exigir una reducción proporcionada del precio o la resolución del contrato si:
a) la reparación y la sustitución son imposibles o desproporcionadas;
b) Wepa Flyer no ha reparado ni sustituido el producto, o no lo ha hecho conforme al apartado 5 o en un plazo razonable;
c) aparece una falta de conformidad después del intento de Wepa Flyer de poner el producto en conformidad;
d) la falta de conformidad es tan grave que justifica la reducción inmediata del precio o la resolución del contrato; o
e) Wepa Flyer ha declarado, o así se desprende claramente de las circunstancias, que no pondrá el producto en conformidad en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor.
La resolución no procede cuando la falta de conformidad es de escasa importancia; corresponde a Wepa Flyer probarlo.
7. Si el consumidor resuelve el contrato, devuelve el producto a cargo de Wepa Flyer, y Wepa Flyer le reembolsa el precio sin demora indebida y, en todo caso, en un plazo de 14 días desde que recibe el producto o la prueba de su devolución. Una reducción del precio se reembolsa en un plazo de 14 días desde que el consumidor la solicita. El reembolso se hace con el mismo medio de pago que utilizó el consumidor, salvo acuerdo expreso en otro sentido, y sin ningún cargo para él.
8. Hasta que Wepa Flyer cumpla sus obligaciones conforme a este artículo, el consumidor puede suspender el pago de cualquier parte pendiente del precio. Además, puede exigir la indemnización de los daños y perjuicios derivados de la falta de conformidad, si procede.
9. La factura o la confirmación del pedido sirve como justificante de compra. Salvo prueba en contrario, la entrega se entiende hecha en la fecha que figura en la factura o en el albarán de entrega, si este es posterior.
10. La garantía legal no cubre los daños que no se deben a una falta de conformidad, como los causados por un uso incorrecto o para una finalidad a la que el producto no está destinado, por un uso contrario a las instrucciones o a las normas de seguridad, por accidentes, por modificaciones del producto hechas por el cliente o por terceros, o por el desgaste normal acorde con la durabilidad habitual de este tipo de productos.
11. Si al consumidor le resulta imposible o le supone una carga excesiva dirigirse a Wepa Flyer, puede reclamar directamente al productor la puesta en conformidad del producto (artículo 125 del TRLGDCU).
12. Una garantía comercial del fabricante o de Wepa Flyer se suma a la garantía legal y nunca la limita.
Artículo 11 – Seguridad y materiales aportados por el cliente
1. Muchos de los productos de Wepa Flyer (como las cometas acrobáticas, las cometas de tracción, las cometas de entrenamiento, las cometas depower y sus accesorios) están destinados a deportes que implican riesgos. El cliente utiliza estos productos bajo su propia responsabilidad. Debe seguir las instrucciones, advertencias y normas de seguridad, los límites indicados de viento, peso corporal y edad, y las normas locales (en particular cerca de aeropuertos, carreteras, vías de tren y tendidos eléctricos), y contar con la experiencia, el equipo de protección y, cuando sea necesario, el seguro adecuados. Esto no limita la responsabilidad de Wepa Flyer prevista en el artículo 12, apartado 4.
2. Si el cliente aporta logotipos, imágenes, textos u otros materiales para un producto personalizado, declara que tiene los derechos necesarios para utilizarlos. Conforme a la ley, el cliente responde de las reclamaciones de terceros por infracción de sus derechos de propiedad intelectual o industrial sobre esos materiales.
Artículo 12 – Responsabilidad
1. En la medida en que la ley lo permite, Wepa Flyer no responde de los daños derivados del uso de los productos, en particular de los daños causados por:
a) un uso contrario a las instrucciones, a las advertencias o a la finalidad del producto;
b) el uso con un viento demasiado fuerte o inadecuado por otro motivo, en un lugar inadecuado o prohibido, o cerca de personas, animales, vehículos, tendidos eléctricos, vías de tren o aeropuertos;
c) la falta de experiencia, formación, supervisión (en particular de niños) o equipo de protección;
d) modificaciones, reparaciones o montajes que no siguen las instrucciones, o el desgaste normal;
e) la culpa del cliente o de un tercero, o un caso de fuerza mayor según el artículo 13.
2. En la medida en que la ley lo permite, Wepa Flyer no responde de los daños indirectos, como la pérdida de ingresos, la pérdida de uso, los gastos de viaje o un evento cancelado.
3. Los daños causados por un producto defectuoso de otra marca son responsabilidad de su productor conforme a la normativa sobre responsabilidad por productos defectuosos. A petición del perjudicado, Wepa Flyer le indica, en un plazo máximo de tres meses, la identidad del productor o de quien le suministró el producto.
4. Las exclusiones de los apartados 1 a 3 no se aplican cuando la ley no permite excluir o limitar la responsabilidad, en particular en caso de muerte o lesiones, de daños causados con dolo o culpa grave y de responsabilidad por productos defectuosos. Tampoco limitan los derechos del consumidor derivados de la garantía legal, su derecho a ser indemnizado por los daños y perjuicios derivados de una falta de conformidad ni los plazos legales.
Artículo 13 – Fuerza mayor
1. Ninguna de las partes responde del incumplimiento de una obligación si se debe a fuerza mayor: un acontecimiento ajeno a su control, que no podía preverse razonablemente al celebrar el contrato y cuyas consecuencias no podían evitarse.
2. La parte afectada informa a la otra sin demora. Si el impedimento es temporal, la obligación queda en suspenso. Si dura más de dos meses o es definitivo, cualquiera de las partes puede resolver el contrato sin tener que indemnizar a la otra.
3. Si se resuelve el contrato, Wepa Flyer reembolsa lo pagado por los productos no entregados en un plazo de 14 días naturales. Si ya se ha entregado una parte del pedido, el cliente puede quedársela y pagar solo lo recibido; respecto de esos productos conserva todos sus derechos, incluido el derecho de desistimiento.
4. Este artículo no limita los derechos del consumidor en caso de retraso en la entrega previstos en el artículo 6.
Artículo 14 – Reclamaciones y resolución de litigios
1. Si surge un desacuerdo, el cliente puede dirigirse en primer lugar a Wepa Flyer en info@wepaflyer.com. Wepa Flyer intentará encontrar una solución junto con el cliente.
2. Wepa Flyer no está adherida a ninguna entidad de resolución alternativa de litigios de consumo ni al Sistema Arbitral de Consumo. Si una reclamación no se resuelve, Wepa Flyer informará al consumidor, en un soporte duradero, sobre una entidad de resolución alternativa competente y le indicará si participará en el procedimiento.
3. El consumidor que reside en España puede acudir al Centro Europeo del Consumidor en España (cec.consumo.gob.es), que ofrece información y asistencia gratuitas a los consumidores residentes en España que tienen una reclamación contra una empresa con sede en otro Estado miembro de la Unión Europea. En otros países, el consumidor puede dirigirse al Centro Europeo del Consumidor de su país (www.eccnet.eu).
4. La plataforma europea de resolución de litigios en línea ya no existe (Reglamento (UE) 2024/3228), por lo que estas condiciones no remiten a ella.
5. El recurso a estas vías extrajudiciales es voluntario. El cliente puede acudir siempre a los tribunales competentes conforme al artículo 15.
Artículo 15 – Legislación aplicable y tribunales competentes
1. Los contratos con consumidores se rigen por la legislación del país en el que el consumidor tiene su residencia habitual; para los consumidores que residen en España, por la legislación española. Los contratos con clientes empresariales se rigen por el Derecho neerlandés.
2. El consumidor puede presentar una demanda contra Wepa Flyer ante los tribunales de su domicilio o ante los tribunales de los Países Bajos. Wepa Flyer solo puede demandar al consumidor ante los tribunales del Estado en el que este tenga su domicilio (artículo 18 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012).
Artículo 16 – Datos personales
1. La forma en que Wepa Flyer trata los datos personales, incluida la información sobre cookies, se explica en la política de privacidad de la tienda.
Artículo 17 – Modificaciones y disposiciones finales
1. Wepa Flyer puede modificar estas condiciones por motivos válidos, por ejemplo cuando cambia la ley o cuando cambia sus medios de pago o sus modalidades de entrega.
2. Las modificaciones no afectan a los pedidos ya realizados: cada pedido se rige por la versión vigente en la fecha en que se realizó.
3. Estas condiciones se aplican desde la fecha de su publicación en la tienda.
Anexo 1 de la parte 1 – Información sobre el ejercicio del derecho de desistimiento
Derecho de desistimiento:
Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días hábiles sin necesidad de justificación.
El plazo de desistimiento expirará a los 14 días hábiles del día que usted o un tercero por usted indicado, distinto del transportista, adquirió la posesión material de los bienes. En caso de un pedido de múltiples bienes entregados por separado, o de un bien compuesto por múltiples componentes o piezas, el plazo expirará a los 14 días hábiles del día que usted o un tercero por usted indicado, distinto del transportista, adquirió la posesión material del último de esos bienes o del último componente o pieza. Son días hábiles los días de lunes a viernes, excepto los festivos en los Países Bajos o en el lugar de residencia de usted.
Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Wepa Flyer International BV, Didamseweg 152, 6902 PE Zevenaar, Países Bajos, teléfono +31 316 584 900, correo electrónico info@wepaflyer.com) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.
Consecuencias del desistimiento:
En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días naturales a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que usted haya presentado una prueba de la devolución de los mismos, según qué condición se cumpla primero.
Deberá usted devolvernos o entregarnos directamente los bienes (Wepa Flyer International BV, Didamseweg 152, 6902 PE Zevenaar, Países Bajos), sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de 14 días naturales a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del contrato. Se considerará cumplido el plazo si efectúa la devolución de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo.
Deberá usted asumir el coste directo de devolución de los bienes. Las varillas y demás bienes que enviamos como paquete largo no pueden devolverse normalmente por correo; se calcula que el coste directo de su devolución se eleva como máximo a aproximadamente el importe de los gastos de envío que cobramos por ese mismo paquete a su país, según nuestra página de gastos de envío.
Solo será usted responsable de la disminución de valor de los bienes resultante de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Anexo 2 de la parte 1 – Modelo de formulario de desistimiento
Modelo de formulario de desistimiento
(sólo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)
- A la atención de Wepa Flyer International BV, Didamseweg 152, 6902 PE Zevenaar, Países Bajos, info@wepaflyer.com:
- Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*)
- Pedido el/recibido el (*)
- Nombre del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios
- Domicilio del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios
- Firma del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios (solo si el presente formulario se presenta en papel)
- Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.
Parte 2 – Condiciones generales de venta y entrega de la F.G.H.S. (solo para clientes empresariales)
Condiciones elaboradas por la Asociación de Fabricantes y Mayoristas de Artículos Deportivos (F.G.H.S.)
Ámbito de aplicación de la parte 2
La parte 2 se aplica únicamente a los contratos con clientes empresariales según la definición del artículo 2 de la parte 1. No se aplica a los consumidores, a los que se aplica únicamente la parte 1. En la parte 2, «Comprador» significa exclusivamente un cliente empresarial, y las definiciones del artículo 1 de la parte 2 solo valen dentro de la parte 2.
Artículo 1. Definiciones
En estas Condiciones Generales se entiende por:
- F.G.H.S.: la Asociación de Fabricantes y Mayoristas de Artículos Deportivos (Vereniging van Fabrikanten en Groothandelaren in Sportbenodigdheden, F.G.H.S.), con domicilio social en Utrecht;
- Vendedor: Wepa Flyer Int. BV, Didamseweg 152, 6902 PE ZEVENAAR – NL
número de inscripción en la Cámara de Comercio neerlandesa (KvK) 09129715; - Comprador: un cliente empresarial, es decir, una persona física o jurídica que actúa en el marco de su actividad comercial, empresarial o profesional y que es parte de un contrato o de otra relación jurídica con el Vendedor, o a la que el Vendedor ha dirigido una oferta o un presupuesto;
- Días hábiles: todos los días del calendario excepto los sábados, los domingos, el 1 de enero, el lunes de Pascua, el día de la Ascensión, el lunes de Pentecostés, el 25 y el 26 de diciembre, los días que el Gobierno ha declarado o declare festivos nacionales y el día en que se celebra oficialmente el cumpleaños del Rey (Koningsdag); son los días festivos de los Países Bajos;
- Días: todos los días del calendario;
- Derechos de Propiedad Intelectual: todos los derechos de propiedad intelectual e industrial y los derechos afines, como los derechos de autor, de marca, de patente, de diseño, sobre el nombre comercial y sobre bases de datos y los derechos conexos, así como los derechos sobre conocimientos técnicos (know-how) y prestaciones similares.
Artículo 2. Aplicación y validez
2.1
Estas Condiciones Generales se aplican con carácter exclusivo a todas las ofertas del Vendedor al Comprador, a todos los contratos entre el Vendedor y el Comprador, de cualquier naturaleza, y a todos los (demás) actos jurídicos, relaciones jurídicas y contratos que deriven de ellos o estén relacionados con ellos.
2.2
El Vendedor puede modificar y/o completar estas Condiciones Generales en cualquier momento. En caso de una modificación sustancial, el Vendedor la notificará por escrito al Comprador al menos un mes antes de que la modificación o el complemento entre en vigor. Salvo que el Comprador se oponga por escrito en un plazo de dos semanas desde la fecha de envío de la notificación, se considerará que ha aceptado tácitamente la modificación o el complemento. Las condiciones de compra u otras condiciones del Comprador solo se aplican si se ha acordado expresamente y por escrito que se aplican al contrato con exclusión de estas Condiciones Generales.
2.3
Si una o varias cláusulas de estas Condiciones Generales son nulas, las demás siguen en vigor.
Artículo 3. Celebración de los contratos
3.1
Todas las ofertas, presupuestos, indicaciones de precios y similares del Vendedor son sin compromiso, salvo que se indique expresamente lo contrario por escrito. Se incluyen en ellos las listas de precios, los folletos y cualquier otra información facilitada.
3.2
El contrato (de compraventa) se celebra cuando el Comprador hace un pedido al Vendedor y el Vendedor lo acepta. El pedido no está sujeto a forma. La aceptación de un pedido se produce mediante confirmación escrita o electrónica (por correo electrónico) al Comprador o mediante la entrega de lo pedido.
3.3
El Comprador garantiza que la persona que hace un pedido en su nombre está facultada para celebrar el contrato con el Vendedor.
3.4
No es posible anular un contrato, salvo que el Vendedor lo consienta por escrito y los productos de que se trate aún no se hayan entregado. El Vendedor puede someter su consentimiento a condiciones adicionales.
3.5
Los cambios y complementos de los contratos celebrados solo son válidos si el Vendedor y el Comprador los han acordado expresamente y por escrito.
Artículo 4. Materiales e información facilitados por el Vendedor
4.1
Los dibujos de diseño, los planos de trabajo y de detalle, los modelos, el software, las fotografías, las muestras, los diseños, los logotipos, las medidas, las cantidades, los estampados, los colores, los materiales, las especificaciones técnicas y/o cualquier otro material o información que el Vendedor facilite al Comprador solo constituyen una descripción aproximada de los productos. Por ello, el Vendedor no garantiza que estos materiales e información sean exactos y completos.
4.2
El Vendedor no responde del uso que el Comprador haga de dichos materiales e información, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa por escrito.
4.3
La propiedad de los materiales e información mencionados en este artículo, o de cualquier derecho sobre ellos, no se transmite al Comprador. A la primera solicitud del Vendedor, el Comprador debe devolverle estos materiales e información a su cargo.
4.4
Todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los materiales e información mencionados en este artículo pertenecen al Vendedor y/o a sus licenciantes. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones Generales tiene por objeto transmitir al Comprador ningún Derecho de Propiedad Intelectual.
4.5
El Comprador solo puede utilizar los materiales e información a que se refiere el artículo 4 para la ejecución del contrato. Sin perjuicio de lo anterior, ni los productos ni los materiales e información del artículo 4 pueden mostrarse o entregarse a terceros, para su reutilización o no, sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.
Artículo 5. Información facilitada por el Comprador
5.1
El Vendedor da por supuesto que los dibujos de diseño, los planos de trabajo y de detalle, el software, los modelos, las fotografías, las muestras, los diseños, los logotipos, las medidas, las cantidades, los estampados, los colores, los materiales, las especificaciones técnicas y/o cualquier otro material o información que le facilite el Comprador son adecuados, correctos y completos, sin estar obligado a examinarlos.
5.2
El Comprador mantendrá indemne al Vendedor frente a cualquier reclamación, judicial o extrajudicial, de terceros que aleguen que el uso por el Vendedor de los materiales e información a que se refiere este artículo infringe un Derecho de Propiedad Intelectual o cualquier otro derecho de esos terceros.
Artículo 6. Entrega y riesgo
6.1
El Vendedor entregará los productos en el lugar o los lugares acordados, o los enviará allí para su entrega, de la forma que se indique en el pedido o que se acuerde (posteriormente) por escrito.
6.2
El transporte de los productos corre a cargo del Vendedor, salvo que el importe del pedido sea inferior a un importe fijado por el Vendedor, en cuyo caso el transporte corre a cargo del Comprador. Este importe depende del nivel de precios y del volumen, pero será como máximo 500 euros.
6.3
El Comprador está obligado a recibir los productos en el lugar o los lugares acordados en la primera presentación, en el momento en que el Vendedor se los entregue o haga entregar, o en el momento en que se pongan a su disposición conforme al contrato. Si el Comprador no lo hace, los daños y gastos resultantes corren de su cuenta.
6.4
El riesgo de los productos se transmite al Comprador en el momento en que quedan bajo el control del Comprador o de un tercero designado por él. Esto se aplica también si el Vendedor organiza el transporte a petición y por cuenta del Comprador.
6.5
El Vendedor se esforzará por embalar los productos de forma adecuada y práctica.
Artículo 7. Plazos de entrega / entregas a demanda
7.1
El Vendedor se esforzará por entregar los productos en la fecha o las fechas indicadas en el pedido o inmediatamente después del final del plazo o los plazos de entrega indicados en él. Si se ha acordado un plazo de entrega, este empieza a contar en la fecha en que el Vendedor ha aceptado el pedido por escrito. Si se supera un plazo de entrega, el Vendedor tiene derecho, sin estar obligado a indemnizar, a entregar los productos a más tardar 30 días hábiles después del final del plazo de entrega.
7.2
Si los productos pedidos están disponibles para el Comprador pero este no los acepta, el Vendedor puede, a su elección y sin necesidad de requerimiento previo:
– entregar los productos mediante una comunicación escrita al Comprador, en cuyo caso los productos quedan almacenados en las instalaciones del Vendedor o del transportista desde el envío de esa comunicación, por cuenta y riesgo del Comprador, incluido el riesgo de pérdida de calidad;
– o resolver total o parcialmente el contrato con el Comprador según el artículo 10 y vender y entregar los productos a uno o varios terceros. En ese caso, el Comprador responde de todos los daños que el Vendedor sufra por ello.
7.3
Si un tercero se opone a la entrega por el Vendedor, este, sin perjuicio de lo anterior, tiene derecho a suspender y/o interrumpir de inmediato la entrega y a exigir al Comprador el reembolso de los gastos y una indemnización, sin estar obligado a indemnizar al Comprador.
7.4
En las entregas a demanda, si no se han fijado plazos para solicitar los productos, el Vendedor tiene derecho al pago completo del pedido total tres meses después del pedido.
7.5
Si, en una entrega a demanda, los productos pedidos no se han solicitado, o no todos, en un plazo de tres meses, el Comprador indicará por escrito, en un plazo de 5 días hábiles desde la primera solicitud del Vendedor, en qué plazo solicitará la cantidad total. Este plazo no puede superar tres meses. A partir del primer día posterior a ese periodo de tres meses, los productos aún no solicitados quedan almacenados en las instalaciones del Vendedor o del transportista, por cuenta y riesgo del Comprador, incluido el riesgo de pérdida de calidad. Los productos almacenados siguen siendo propiedad del Vendedor hasta su entrega al Comprador.
Artículo 8. Precios, facturación y pago
8.1
Todos los precios ofrecidos por el Vendedor y el Comprador son netos y sin IVA, salvo que se indique expresamente otra cosa. El Vendedor puede modificar en cualquier momento los precios ofrecidos antes de la celebración del contrato a que se refiere el artículo 3.2.
8.2
Tras la celebración del contrato, el Vendedor puede modificar el precio si el aumento se debe a alguno de los siguientes factores: i) aumentos de impuestos u otras cargas y/o derechos públicos, ii) variaciones de los tipos de cambio, iii) aumentos de salarios, costes de transporte y/o precios de compra. En ese caso, el Comprador tiene siempre derecho a resolver el contrato conforme al artículo 10 en un plazo de 14 días desde que se le comunica por escrito la modificación del precio, sin que el Vendedor esté obligado a indemnizar ningún daño.
8.3
Si el importe facturado de una entrega es inferior a 350 euros, el Vendedor puede cobrar un recargo por gastos de administración de como máximo 10 euros.
8.4
El Vendedor puede facturar antes de la entrega y solicitar el pago. El pago debe realizarse en un plazo de 30 días desde la fecha de la factura, salvo que en la factura se indique otra cosa. También puede exigirse el pago de entregas parciales. El Vendedor tiene derecho en todo momento a suspender la entrega hasta que el Comprador haya realizado un pago anticipado.
8.5
Si el Comprador no ha pagado íntegramente las cantidades debidas en el plazo acordado, incurre en mora al vencer ese plazo, sin necesidad de requerimiento. En ese caso, desde la fecha en que la cantidad debida es exigible hasta la fecha del pago, el Comprador debe sobre la cantidad pendiente un interés igual al interés legal por operaciones comerciales del artículo 6:119a del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek), sin perjuicio de los demás derechos del Vendedor. Si el Comprador no ha pagado las cantidades debidas en el plazo acordado, incurre en una penalización del 15 % de la deuda pendiente, exigible de inmediato y no compensable, sin perjuicio de los demás medios de defensa del Vendedor conforme a estas Condiciones Generales y/o a la ley aplicable, incluido el derecho a una indemnización y al interés legal por operaciones comerciales.
8.6
Si las pretensiones de pago que el Vendedor haga valer judicialmente se estiman total o parcialmente, el Comprador debe reembolsar todas las costas procesales del Vendedor, incluidos los gastos de asistencia jurídica e incluidos los importes no concedidos por el tribunal, salvo que el Vendedor sea condenado como única parte al pago de las costas.
8.7
Los pagos del Comprador se imputan siempre, en primer lugar, a todos los intereses y gastos debidos y, a continuación, a las facturas vencidas más antiguas, aunque el Comprador indique que el pago corresponde a una factura posterior.
8.8
Las reclamaciones relativas a facturas o productos no suspenden la obligación de pago del Comprador. El Comprador no tiene derecho a compensación.
Artículo 9. Reserva de dominio y otras garantías
9.1
Sin perjuicio de lo dispuesto en estas condiciones, todos los productos entregados en cualquier momento por el Vendedor siguen siendo propiedad del Vendedor hasta que el Comprador haya pagado todos los créditos del Vendedor frente a él comprendidos en el artículo 3:92 del Código Civil neerlandés, por cualquier concepto y sean o no exigibles, incluidos los intereses y gastos. Antes del pago completo, el Comprador no puede pignorar los productos a favor de terceros ni transmitir su posesión, salvo los productos entregados por el Vendedor que el Comprador transmita en el curso normal de su actividad. En caso de incumplimiento de esta disposición, así como en caso de aplicación total o parcial del artículo 10, el Vendedor tiene derecho a recuperar por sí mismo, o hacer recuperar, todos los productos que ha entregado del lugar en que se encuentren, sin necesidad de autorización del Comprador ni del tribunal. En ese caso, además, todo crédito del Vendedor es inmediatamente exigible en su totalidad.
9.2
El Comprador debe conservar los productos entregados con reserva de dominio con la diligencia necesaria y como propiedad identificable del Vendedor. Mientras dure la reserva de dominio, el Comprador debe asegurar los productos contra daños por incendio, agua y explosión y contra robo, y mostrar las pólizas al Vendedor a su primera solicitud.
9.3
Para el caso de que el Vendedor quiera ejercer los derechos del apartado 1, el Comprador concede desde ahora al Vendedor, o a un tercero designado por este, su autorización incondicional e irrevocable para entrar en todos los lugares en que se encuentren (o puedan encontrarse) bienes propiedad del Vendedor y para llevárselos. Los gastos que ello ocasione corren de cuenta del Comprador.
9.4
Si, a juicio del Vendedor, la situación financiera y/o el comportamiento de pago del Comprador lo justifican, el Vendedor puede exigir al Comprador, para la primera entrega o para entregas posteriores, que constituya sin demora una garantía en la forma que el Vendedor determine y/o que haga un pago anticipado. Si el Comprador no constituye la garantía exigida, el Vendedor, sin perjuicio de sus demás derechos, puede suspender de inmediato la ejecución del contrato o resolverlo sin estar obligado a indemnizar, y todo lo que el Comprador deba al Vendedor por cualquier concepto es inmediatamente exigible.
Artículo 10. Resolución y suspensión
10.1
El contrato solo puede resolverse por escrito. La resolución del contrato por incumplimiento imputable solo procede tras un requerimiento escrito, lo más detallado posible, en el que se conceda un plazo razonable para cumplir.
10.2
Si el Comprador o el Vendedor ha obtenido o probablemente obtendrá una suspensión de pagos (surseance van betaling), si se ha solicitado su quiebra o concurso, si es declarado en quiebra o concurso, si cesa en su actividad, si se acuerda la disolución de la persona jurídica, o si el Vendedor o el Comprador obtiene información que indica con razonable certeza que el Comprador o el Vendedor probablemente no podrá cumplir sus obligaciones, el Vendedor o el Comprador puede resolver, total o parcialmente, todos los contratos existentes en ese momento mediante carta certificada, con efecto inmediato y sin intervención judicial.
10.3
En caso de resolución del contrato, no se deshace lo que el Vendedor ya ha entregado ni la obligación de pago correspondiente, salvo que el Comprador demuestre que el Vendedor ha incurrido en mora respecto de la parte esencial de esas prestaciones. Las cantidades que el Vendedor haya facturado antes de la resolución en relación con lo que ya ha realizado o entregado correctamente en ejecución del contrato siguen siendo debidas íntegramente, con sujeción a lo dispuesto en la frase anterior, y son inmediatamente exigibles en el momento de la resolución.
10.4
A elección del Vendedor, esta resolución puede extenderse también a los productos ya entregados en virtud del mismo contrato, si según ese contrato (confirmación del pedido) debían entregarse como un conjunto. En esa situación, el Comprador puede devolver los productos al Vendedor por cuenta y riesgo de este y reclamarle los pagos que haya hecho por ellos.
10.5
Si el Comprador incumple cualquier obligación de cualquier contrato con el Vendedor, el Vendedor tiene derecho a suspender, sin intervención judicial, todos los contratos existentes en ese momento entre ellos, sin perjuicio de los demás derechos legales del Vendedor en tal caso.
Artículo 11. Reclamaciones
11.1
El Comprador cumplirá las instrucciones sobre la forma de almacenar y manipular los productos entregados. El Comprador revisa los productos en el momento de la entrega o en los 2 días hábiles siguientes.
11.2
Las reclamaciones sobre las entregas deben presentarse por escrito y directamente al Vendedor en un plazo de 3 días hábiles desde la entrega. La reclamación debe contener una descripción escrita (o por correo electrónico) precisa de la naturaleza y el fundamento de la queja, incluidas en todo caso fotos fechadas que muestren los defectos, junto con el albarán y (si se conoce) el número de la factura correspondiente. La presentación de una reclamación suspende la obligación de pago respecto de los productos en litigio. Los productos defectuosos deben estar en poder del Vendedor en un plazo de 10 días hábiles desde la entrega.
11.3
Todo derecho del Comprador a invocar defectos de los productos en el momento de la entrega caduca 1 mes después de la entrega, salvo que el Comprador pueda demostrar que el defecto ya existía en el momento de la entrega y solo se manifestó más de 1 mes después de ella.
11.4
Si una reclamación está fundada, el Vendedor está obligado, a su elección, a reparar el producto defectuoso o a sustituirlo por otros productos conformes con el pedido, siempre que la nueva entrega o la reparación tenga lugar en un plazo razonable desde que se haya comprobado que la reclamación está fundada. En ese caso, el Comprador no tiene derecho, en ninguna circunstancia, a una indemnización.
11.5
No se admiten las devoluciones por reclamación que no vayan precedidas o acompañadas de la información mencionada en la segunda frase del apartado 2. Si el Comprador, pese a ello, devuelve productos incumpliendo esta norma, o los devuelve sin motivo, estos quedan a disposición del Comprador por su cuenta y riesgo, salvo que el Vendedor los rechace, sin que ello suponga reconocer que la reclamación de garantía esté fundada. Los gastos de las devoluciones sin motivo corren de cuenta del Comprador.
Artículo 12. Garantía y responsabilidad
12.1
Las indicaciones del Vendedor, o hechas en su nombre, sobre la calidad, la composición, las posibilidades de aplicación, las propiedades y la manipulación de los productos entregados solo valen como garantía si el Vendedor las ha confirmado expresamente y por escrito en forma de garantía.
12.2
Si durante el periodo de garantía el Comprador realiza o encarga reparaciones o modificaciones sin el consentimiento previo del Vendedor, la obligación de garantía se extingue de inmediato.
12.3
El Vendedor no responde de ningún daño causado por un incumplimiento imputable, un acto ilícito o cualquier otro acto del Vendedor, salvo en caso de dolo o temeridad consciente del propio Vendedor o de los empleados con funciones directivas que forman parte de su dirección.
12.4
Si, pese a lo dispuesto en el apartado 12.3, el Vendedor incurre en alguna responsabilidad, esta se limita a la indemnización del daño directo sufrido por el Comprador hasta, como máximo, el importe facturado del contrato (parcial) o del pedido de que se trate. En ningún caso la responsabilidad total del Vendedor por daños directos, por cualquier concepto, superará la cantidad de 50.000 euros.
12.5
Por daño directo se entiende exclusivamente:
a. los gastos razonables en que el Comprador tendría que incurrir para que la prestación del Vendedor se ajuste al contrato; no obstante, este daño de sustitución no se indemniza si el contrato se resuelve por el Comprador o a petición suya;
b. los gastos razonables realizados para determinar la causa y el alcance del daño, en la medida en que se refieran a daños directos en el sentido de este contrato;
c. los gastos razonables realizados para prevenir o limitar daños, en la medida en que el Comprador demuestre que han limitado daños directos en el sentido de este contrato.
12.6
Es condición para que nazca cualquier derecho a indemnización que el Comprador comunique el daño por escrito al Vendedor lo antes posible después de que se produzca. Toda pretensión de indemnización frente al Vendedor caduca por el mero transcurso de 6 meses desde su nacimiento.
Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad de este artículo 12 no se aplican en caso de dolo o culpa grave del Vendedor, en caso de muerte o lesiones, ni en la medida en que la legislación imperativa, en particular la relativa a la responsabilidad por productos defectuosos, no las permita.
Artículo 13. Fuerza mayor
13.1
Ninguna de las partes está obligada a cumplir una obligación si se lo impide un caso de fuerza mayor.
13.2
Se entiende aquí por fuerza mayor cualquier circunstancia, incluidas, entre otras, la presencia de hielo en las vías navegables, las condiciones meteorológicas extremas, los atentados terroristas, las inundaciones, las restricciones legales, los incumplimientos de proveedores y auxiliares del Vendedor, las huelgas, las medidas de las autoridades, los retrasos en el suministro, las prohibiciones de exportación, los disturbios, la guerra, la movilización, los obstáculos al transporte, las averías de máquinas, las interrupciones del suministro de energía, los obstáculos a la importación, los incendios y cualquier otra circunstancia ajena a la esfera de influencia del Vendedor o del Comprador a causa de la cual no pueda exigirse razonablemente al Vendedor o al Comprador la ejecución normal del contrato.
13.3
La parte afectada por la fuerza mayor avisará de ello a la otra parte por escrito sin demora.
13.4
En caso de fuerza mayor, la otra parte no puede reclamar ninguna indemnización.
13.5
Si un caso de fuerza mayor provoca que se supere la fecha o el plazo acordados, incluido un posible plazo de entrega adicional de 30 días hábiles, la otra parte tiene derecho a resolver por escrito el contrato de que se trate, sin que la parte que lo resuelve esté obligada por ello a indemnizar ningún daño.
Artículo 14. Litigios y legislación aplicable
14.1
Todos los litigios relativos a un contrato o a la ejecución de un contrato entre el Comprador y el Vendedor que no puedan resolverse de mutuo acuerdo entre las partes se someterán al tribunal competente del partido judicial en el que esté establecido el Vendedor. No obstante, el Vendedor tiene derecho a someter un litigio al tribunal competente del lugar en el que esté establecido el Comprador.
14.2
Todos los contratos y relaciones jurídicas de cualquier otra índole entre el Comprador y el Vendedor se rigen por el Derecho neerlandés, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena, CISG).

